-
1 which way the wind blows
what the real situation is какова реальная ситуацияHe knows which way the wind blows and always acts accordingly.
English-Russian mini useful dictionary > which way the wind blows
-
2 which way the wind blows
Общая лексика: откуда ветер дуетУниверсальный англо-русский словарь > which way the wind blows
-
3 which\ way\ the\ wind\ blows
-
4 see which way the wind blows
выжидать, куда/откуда ветер дует/подует (не спешить с решением)Before we decide on our expansion plan for the firm, I think we should see which way the wind blows.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see which way the wind blows
-
5 a straw shows which way the wind blows
посл."и соломинка показывает, куда ветер дует", и мелочь порой имеет большое значение; см. тж. a straw in the windA straw shows the way the wind blows. Something behind the scenes, Mr. Penniloe - more there than meets the eye. (R. Blackmore, ‘Perlycross’, ch. 29) — И соломинка показывает, куда ветер дует. Что-то происходит за кулисами, мистер Пеннилоу, и, возможно, гораздо более серьезное, чем кажется на первый взгляд.
Straws which showed the way the wind was blowing, Alf thought. But meanwhile people in the goldfields would have to scrounge for living as best they could. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Ninettes’, ch. 63) — Все эти рассуждения показывают, куда ветер дует, думал Альф. Но тем временем население на приисках может передохнуть с голоду…
Large English-Russian phrasebook > a straw shows which way the wind blows
-
6 know which way the wind blows
weten in welke richting de wind waait, zich weten te redden -
7 a straw shows which way the wind blows
Универсальный англо-русский словарь > a straw shows which way the wind blows
-
8 find out which way the wind blows
Универсальный англо-русский словарь > find out which way the wind blows
-
9 find see which way the wind blows
Общая лексика: посмотреть, каково общее мнение, посмотреть, куда ветер дуетУниверсальный англо-русский словарь > find see which way the wind blows
-
10 know which way the wind blows
Общая лексика: хорошо разбираться в обстановке (V.D.Arakin's book)Универсальный англо-русский словарь > know which way the wind blows
-
11 see which way the wind blows
Макаров: выяснить, куда ветер дует, посмотреть, куда ветер дуетУниверсальный англо-русский словарь > see which way the wind blows
-
12 know which way the wind blows
לדעת לאן נושבת הרוח, לדעת להסתדר* * *◙ רדתסהל תעדל,חורה תבשונ ןאל תעדל◄ -
13 to see which way the wind blows
English-spanish dictionary > to see which way the wind blows
-
14 saw which way the wind blows
melihat arah anginEnglish-Indonesian dictionary > saw which way the wind blows
-
15 see which way the wind blows
melihat arah anginEnglish-Indonesian dictionary > see which way the wind blows
-
16 seeing which way the wind blows
melihat arah anginEnglish-Indonesian dictionary > seeing which way the wind blows
-
17 seen which way the wind blows
melihat arah anginEnglish-Indonesian dictionary > seen which way the wind blows
-
18 know which way the wind blows
veta åt vilket håll vinden blåser -
19 a straw shows which way the wind blows
і соломинка показує, куди вітер дме і дрібниця інколи має велике значенняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a straw shows which way the wind blows
-
20 Find out, which way the wind blows
Знать, куда ветер дуетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Find out, which way the wind blows
См. также в других словарях:
straws tell which way the wind blows — The phrase ‘a straw in the wind’, a sign of the prevailing opinion, action, etc., is also found. a 1654 J. SELDEN Table Talk (1689) 31 Take a straw and throw it up into the Air, you shall see by that which way the Wind is... More solid things do… … Proverbs new dictionary
know which way the wind blows — This means that you should know how things are developing and be prepared for the future … The small dictionary of idiomes
way\ the\ wind\ blows — • way the wind blows • how the wind blows n. phr. the direction or course something may go; how things are; what may happen. Most senators find put which way the wind blows in their home state before voting on bills in Congress … Словарь американских идиом
way the wind blows — or[how the wind blows] {n. phr.} The direction or course something may go; how things are; what may happen. * /Most senators find put which way the wind blows in their home state before voting on bills in Congress./ … Dictionary of American idioms
way the wind blows — or[how the wind blows] {n. phr.} The direction or course something may go; how things are; what may happen. * /Most senators find put which way the wind blows in their home state before voting on bills in Congress./ … Dictionary of American idioms
way the wind blows — direction or course something may go, what may happen We will have to see which way the wind blows as far as our plans to go to London or not … Idioms and examples
Any Way the Wind Blows (album) — Infobox Album Name = Any Way the Wind Blows Type = studio Artist = Brother Phelps Released = start date|1995|3|7 Recorded = Genre = Country Length = Label = Asylum Producer = Brother Phelps Kyle Lehning Reviews = *Allmusic rating|4|5 [http://wc03 … Wikipedia
know which way the wind blows — Meaning To understand what is happening in changing circumstances. Origin Possibly from the hunting traditional where keeping downwind of the quarry is important … Meaning and origin of phrases
how or which way the wind blows or lies — idi what the tendency or probability is … From formal English to slang
know which way the wind blows — know how to manage and adapt to different situations, know how to get by … English contemporary dictionary
how\ the\ wind\ blows — • way the wind blows • how the wind blows n. phr. the direction or course something may go; how things are; what may happen. Most senators find put which way the wind blows in their home state before voting on bills in Congress … Словарь американских идиом